Avisar de contenido inadecuado

Himno a la belleza: Baudelaire

{
}

Te propongo un reto: Escribe un Himno a la belleza. Como modelo, este archiconocido poema del adalid de la poesía contemporánea: Baudelaire.

HIMNO A LA BELLEZA

 

¿Bajas del hondo cielo o emerges del abismo,

Belleza? Tu mirada, infernal y divina

confusamente vierte crimen y beneficio

por lo que se te podría al vino compararte.

 

Albergas en tus ojos al poniente y a la aurora,

cual tarde huracanada exhalas tu perfume;

son un filtro su besos y un ánfora tu boca

que hacen cobarde al héroe y al niño valeroso.

 

¿Del negro abismo emerges o bajas de los astros?

Como un perro, el Destino sigue ciego tu falda,

al azar vas sembrando el luto y la alegría

y todo lo gobiernas sin responder a nada.

 

Caminas sobre los muertos, Belleza, y de ellos te ríes;

el Horror, de tus joyas no es la más hermosa

y el Crimen, entre todas tus costosas preseas

danza amorosamente entre tu vientre triunfal.

 

[...] Qué tu llegues del cielo o el infierno, ¿qué importa?

Belleza, inmenso monstruo, pavoroso e ingenuo,

si tu mirar, tu risa, tu pie, me abren las puertas

de un infinito que amo y nunca conocí.

 

Satánica o divina, ¿qué importa?, Ángel, Sirena,

¿qué importa? Si tu vuelves, hada de ojos de raso,

resplandor, ritmo, aroma, ¡oh mi señora única!

Menos odioso el mundo, más ligero el instante.


Las flores del mal Baudelaire

 

{
}
{
}

Comentarios Himno a la belleza: Baudelaire

Uno de mis poetas favoritos ... Baudelaire ...
... es ... magnífico ... todo lo que se pueda decir es poco
Gracias por este precioso regalo
Besos de almibar ... 
precioso : la belleza le pone a lo joven a lo ingenuo a la fantasia a las ilusiones , magia bella es lo joven , que nos saca la risa , que damos en lo otoñal , y el manto ese tan verde , nos trae la alborea , nos enseña sus ilusiones , sus ganas de soñar , su magia sus rincones , paraiso de paz , otra forma otro egoismo , otras ganas de jugar , otros ambientes otros motivos , que el mundo no paraliza , y el ayer formo el olvido , solo el presente nos da , la forma de un beneficio , si al alma y al corazon , le da la risa y suspiros , belleza era de amor , ilusion de los sentidos , y la magica inocencia , para aquel que va cargado , de mil serones y espuertas , de las experiencias en sus pasos ,  de mas las malas que buenas
Hola a todos:
Baudelaire es uno de mis autores favoritos, uno de los que me ha hecho leer con atención la poesía. Al ser un poeta frances, yo he tenido que buscar las traducciones de su obra al español, y hay tantas versiones. Afortunadamente tuve la oportunidad de encontrar una de las que, a mi parecer, es la mejor traducción que he leido. Me gustaría mucho que nos dijeras el nombre del traductor.
Gracias.
Kupuri Tatei Kupuri Tatei 18/06/2017 a las 04:36

Deja tu comentario Himno a la belleza: Baudelaire

Identifícate en OboLog, o crea tu blog gratis si aún no estás registrado.

Avatar Tu nombre